Quand faut-il une obturation, et quand un traitement de canal ?

Rédigé par : Dt. Muhammed Raşid KızılarslanoğluRelecture médicale : Dt. Züleyha ErdemliMise à jour :
En bref

Si la carie se limite aux tissus durs de la dent, ou en cas de petite fracture, une obturation suffit le plus souvent. Si la carie a atteint le nerf et les vaisseaux au centre de la dent (la pulpe), enflammés de façon irréversible ou infectés, il faut un traitement de canal. L’examen, des tests et des radiographies tranchent.

Qu’est-ce qu’une obturation, et quand est-elle nécessaire ?

Une obturation (ou « plombage ») consiste à refermer avec un matériau d’obturation la cavité qui reste une fois le tissu dentaire carié ou abîmé retiré. Selon la Cleveland Clinic, l’acte se déroule généralement ainsi : la dent est insensibilisée par anesthésie locale, le tissu carié ou abîmé est retiré avec des instruments spéciaux, et la cavité est remplie de matériau d’obturation. Si un composite de la couleur de la dent est utilisé, le matériau est durci avec une lampe spéciale.

Une obturation est le plus souvent envisagée dans les cas suivants :

  • La carie a creusé une cavité dans la dent : le NHS indique que lorsqu’un trou (cavité) s’est formé dans la dent, une obturation sera très probablement nécessaire.
  • Petites fractures et fêlures : la Cleveland Clinic indique que les obturations servent aussi à réparer de petites fractures et fêlures ; voir notre guide dent cassée ou fêlée.
  • Obturations cassées : l’institution recommande de prévenir immédiatement votre dentiste lorsqu’une obturation se casse.

À un stade très précoce de la carie, une obturation peut en revanche ne pas être nécessaire. Selon le NHS, le dentiste peut proposer des soins comme un vernis fluoré ou un bain de bouche fluoré pour faire régresser une carie débutante.

Comment le traitement évolue-t-il à mesure que la carie progresse ?

De l’extérieur vers l’intérieur, la dent se compose de l’émail, de la dentine et de la pulpe au centre. La pulpe est le tissu vivant fait des nerfs et des vaisseaux à l’intérieur de la dent. Plus la carie progresse en profondeur, plus le traitement devient important. Le tableau ci-dessous est un cadre général fondé sur les informations du NHS et de la Cleveland Clinic ; c’est l’examen qui détermine le stade de votre dent.

Situation Traitement généralement envisagé
Carie débutante sans cavité Application de fluor et adaptation de l’hygiène bucco-dentaire
Carie ayant creusé une cavité Obturation
Perte de substance trop importante pour une obturation Inlay, onlay ou couronne
Carie ayant atteint la pulpe, inflammation irréversible de la pulpe Traitement de canal
Dent trop délabrée pour être conservée Extraction

La Cleveland Clinic indique que lorsque la carie est assez étendue pour atteindre la pulpe, une obturation ne résout plus le problème et un traitement de canal est nécessaire. Selon l’information de la même institution sur l’inflammation de la pulpe (pulpite), une inflammation non traitée s’aggrave, et un traitement de canal ou une extraction devient nécessaire. MouthHealthy indique aussi que si une pulpe infectée n’est pas traitée, les bactéries peuvent endommager l’os qui relie la dent à la mâchoire, et la dent peut être perdue. Autrement dit, une carie qui peut être soignée aujourd’hui par une obturation peut, si on la reporte, aboutir à un traitement de canal ou à la perte de la dent.

Le type de douleur indique-t-il s’il faut une obturation ou un traitement de canal ?

Les symptômes donnent des indices, mais ne suffisent pas à eux seuls pour décider. La Cleveland Clinic décrit l’inflammation de la pulpe en deux stades :

  • Pulpite réversible : une douleur vive provoquée par le froid ou le sucré, qui disparaît rapidement une fois le stimulus retiré ; la dent ne fait pas mal quand on la tapote, et on n’attend pas de sensibilité au chaud. À ce stade, lorsque le dentiste retire la carie et obture la dent, l’inflammation régresse.
  • Pulpite irréversible : la sensibilité provoquée par le chaud, le froid ou le sucré dure plus de quelques secondes, et la dent fait mal quand on la tapote. À ce stade, la pulpe ne peut plus se rétablir ; un traitement plus complet nécessitant le retrait de la pulpe, c’est-à-dire un traitement de canal ou une extraction, est nécessaire.

L’absence totale de douleur n’est pas non plus toujours bon signe. Selon le NHS, la carie peut ne donner aucun symptôme au début. La Cleveland Clinic indique également que lorsque la pulpe a perdu sa vitalité, la dent peut ne plus réagir au chaud, au froid ni au sucré, mais faire mal quand on la tapote. Selon l’American Association of Endodontists (AAE), un choc peut endommager la pulpe même en l’absence de fracture ou de fêlure visible de la dent.

Vous trouverez les signes qui distinguent la sensibilité dentaire de la carie et de l’inflammation du nerf dans le tableau de notre guide sur la sensibilité dentaire.

Comment le dentiste choisit-il entre obturation et traitement de canal ?

Pour comprendre l’état de la pulpe, le dentiste écoute l’historique de votre plainte et s’appuie sur certains tests. Selon la prise de position de l’AAE sur le traitement de la pulpe vivante publiée en 2021 et selon la Cleveland Clinic, les principaux éléments de cette évaluation sont :

  1. L’historique de la douleur : quand elle a commencé, ce qui la déclenche et combien de temps elle dure.
  2. Les tests au froid et au chaud : la durée de la réaction de la dent au stimulus. Selon la Cleveland Clinic, dans la pulpite irréversible, la sensibilité dure plus de quelques secondes.
  3. Le test électrique de la pulpe : l’AAE le cite, avec le test au froid, parmi les tests utilisés pour évaluer l’état de la pulpe.
  4. Le test de percussion : selon l’AAE, une douleur provoquée en tapotant la dent fait penser à une inflammation irréversible de la pulpe.
  5. La radiographie : elle sert à voir les défauts de la dent et les signes d’infection.

La prise de position de l’AAE indique qu’il n’existe pas encore en pratique clinique de test mesurant avec certitude la vitalité de la pulpe ; l’observation directe de la pulpe pendant le retrait de la carie contribue aussi à l’évaluation. C’est pourquoi, en cas de carie profonde, le plan définitif peut changer selon ce que l’on observe une fois la carie retirée. Vous pouvez interroger votre dentiste sur cette possibilité avant le traitement.

Existe-t-il une option intermédiaire entre obturation et traitement de canal ?

Dans certains cas, oui. Les méthodes que la prise de position de l’AAE regroupe sous le nom de « traitement de la pulpe vivante » visent à conserver la vitalité et la fonction d’une pulpe endommagée par un traumatisme, une carie ou des soins dentaires. Selon ce document, ces méthodes comprennent traditionnellement :

  • Le coiffage pulpaire (indirect ou direct) : la pulpe très proche, ou mise à nu sur une petite surface, est recouverte d’un matériau protecteur.
  • La pulpotomie partielle ou totale : selon la Cleveland Clinic, dans une pulpotomie, la pulpe malade de la partie haute de la dent est retirée et la partie située dans la racine est laissée en place. L’institution indique que l’acte est surtout pratiqué sur les dents de lait, mais que les adultes peuvent aussi en bénéficier.

L’AAE indique qu’un diagnostic de pulpite irréversible posé avant le traitement n’impose pas toujours de retirer entièrement la pulpe. La part de pulpe conservée et la part retirée sont décidées par le dentiste selon l’évaluation clinique et l’état du tissu. Selon ce document, la restauration définitive immédiate de la dent doit faire partie du plan dans ces traitements. L’association note aussi que des études supplémentaires sont nécessaires pour évaluer les résultats à long terme. La possibilité de ces options pour votre dent est évaluée lors de l’examen.

Quels matériaux d’obturation utilise-t-on ?

Selon la Cleveland Clinic, les obturations peuvent être classées en deux groupes : celles posées directement dans la bouche et celles préparées au laboratoire puis collées sur la dent (obturations indirectes) :

  • Composite : matériau de la couleur de la dent, composé d’une base de résine et de poudre de quartz, de silice ou de verre. Selon MouthHealthy, le site d’information des patients de l’American Dental Association (ADA), il offre une bonne durabilité et une bonne résistance à la fracture pour les obturations de petite et moyenne taille ; il peut être utilisé sur les dents de devant comme sur celles du fond.
  • Verre ionomère : matériau de la couleur de la dent, à base de poudre de verre de silice.
  • Céramique et or : obturations indirectes préparées au laboratoire (inlays et onlays). La Cleveland Clinic indique que les inlays et onlays sont utilisés pour les dents trop abîmées pour supporter une obturation, mais pas assez délabrées pour nécessiter une couronne.

Selon MouthHealthy, le dentiste choisit le matériau avec vous en tenant compte de la taille et de l’emplacement de la carie ; l’aspect et la durée de vie de l’obturation jouent aussi un rôle dans cette décision. La Cleveland Clinic indique que la durée d’utilisation d’une obturation varie selon le matériau. Pour les cas où une couronne est nécessaire, consultez notre page sur les couronnes en zircone.

Une dent obturée peut-elle nécessiter plus tard un traitement de canal ?

Oui. L’AAE cite, parmi les causes d’inflammation ou d’infection de la pulpe, outre la carie profonde, les soins dentaires répétés sur la même dent, les couronnes défectueuses et les fêlures ou fractures de la dent. Chez les dents portant une obturation profonde, ou dont l’obturation a été refaite plusieurs fois, la pulpe peut donc être touchée avec le temps.

La sensibilité après une obturation est, elle, le plus souvent passagère. Selon la Cleveland Clinic, une légère sensibilité et une gencive un peu douloureuse sont normales et passent généralement en une à deux semaines. Il est conseillé de consulter votre dentiste dans les cas suivants :

  • la sensibilité dure plus de deux semaines ou augmente
  • la douleur persiste une fois le chaud ou le froid retiré
  • douleur intense, gonflement du visage ou de la mâchoire, fièvre ou frissons
  • l’obturation se casse ou tombe

En cas de gonflement du visage, autour de l’œil ou au cou, ou de difficulté à avaler ou à respirer, rendez-vous aux urgences d’un hôpital sans attendre de rendez-vous ; vous trouverez plus de détails dans notre guide que faire en cas de mal de dents.

Qu’est-ce que cela signifie pour un traitement en Turquie ?

Une obturation peut être réalisée pendant un seul séjour, souvent le jour même de l’examen. Pour un traitement de canal, le nombre de séances dépend du cas ; une obturation provisoire peut être posée entre deux séances, puis remplacée par une obturation définitive ou une couronne. Prévoyez assez de jours pour que, après l’obturation des canaux, l’obturation définitive ou la couronne puisse aussi être posée sur place ; nous expliquons pourquoi c’est important dans notre guide faut-il une couronne après un traitement de canal.

Le moment où vous pouvez reprendre l’avion après le traitement se discute avec votre dentiste sur place. Si une douleur, un gonflement ou un saignement apparaît après votre retour, consultez votre dentiste habituel et prévenez-nous ; voir suivi après traitement.

Comment décide-t-on chez Rönesans entre obturation et traitement de canal ?

Lors de l’examen, nous écoutons votre plainte et vos antécédents médicaux, et examinons votre dent et les tissus qui l’entourent ; si le dentiste le juge nécessaire, il demande une imagerie comme une radiographie ou un scanner. Lorsqu’il faut préciser l’étendue d’une inflammation au bout de la racine, ou une éventuelle fêlure ou fracture de racine, une évaluation 3D peut être réalisée avec le scanner dentaire à faisceau conique (CBCT) du centre ; le scanner n’est pas fait systématiquement à chaque patient. L’endodontie (traitement de canal), la dentisterie esthétique et la prothèse font partie des domaines de notre centre dentaire. Le traitement adapté à votre dent est évalué selon les constatations de l’examen ; si une couronne est nécessaire, les empreintes peuvent être prises avec un scanner intra-oral.

Avant le début du traitement, nous vous remettons un plan de traitement écrit et chiffré indiquant dent par dent le traitement prévu, les coûts unitaires et le coût total ; vous savez aussi dès le départ quel dentiste vous soignera. Le coût est confirmé après l’examen, selon le plan de traitement. À votre départ, vous recevez une copie du résumé de votre traitement et des copies de vos radiographies pour votre dentiste habituel.

Pour une évaluation préliminaire, envoyez-nous des photos et vos radiographies existantes sur WhatsApp au +90 532 363 49 54 ; elle ne remplace pas l’examen. Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 10 h à 22 h et le samedi de 10 h à 19 h, heure de Turquie. Appelez notre siège au +90 264 606 09 43 ou utilisez notre page de contact ; pendant les heures d’ouverture, nous répondons en anglais et en allemand en 15 minutes. Pour organiser votre séjour, voir préparer votre visite.

Vous trouverez les étapes du traitement de canal sur notre page consacrée au traitement de canal, ce que l’on peut ressentir pendant le traitement dans notre guide le traitement de canal fait-il mal, et les options lorsque la dent ne peut pas être conservée dans notre guide traitement de canal ou extraction.

Sources
  1. Tooth decay – NHS
  2. Dental Fillings – Cleveland Clinic
  3. Pulpitis: Types, Symptoms & Treatment – Cleveland Clinic
  4. Pulpotomy – Cleveland Clinic
  5. AAE Position Statement on Vital Pulp Therapy (2021) – American Association of Endodontists
  6. Reasons for Root Canal Treatment – American Association of Endodontists
  7. Dental Filling Options – MouthHealthy, American Dental Association
  8. Root Canals – MouthHealthy, American Dental Association

Questions fréquentes

Pourquoi la dent fait-elle mal après une obturation ?

Selon la Cleveland Clinic, après une obturation, la dent peut être légèrement sensible et la gencive un peu douloureuse ; ces gênes sont passagères et disparaissent généralement en une à deux semaines. Si la douleur persiste au-delà, s’aggrave, ou dure longtemps après le chaud ou le froid, l’état de la pulpe doit être réévalué.

Une dent qui ne fait pas du tout mal peut-elle avoir besoin d’un traitement de canal ?

Oui. Selon la Cleveland Clinic, une pulpe qui a perdu sa vitalité peut ne plus réagir au chaud, au froid ni au sucré ; le problème d’une telle dent n’est parfois repéré que par une douleur ressentie lorsqu’on tapote la dent, ou par une image radiographique. La disparition de la douleur ne signifie donc pas que le problème est réglé.

Une carie débutante peut-elle être stoppée sans obturation ?

C’est parfois possible tant qu’aucune cavité ne s’est formée dans la dent. Selon le NHS, le dentiste peut proposer un vernis fluoré ou un bain de bouche fluoré pour faire régresser une carie débutante. Se brosser les dents au moins deux fois par jour avec un dentifrice fluoré, nettoyer chaque jour entre les dents et limiter les aliments et boissons sucrés font aussi partie des recommandations du NHS.

Quelle différence entre une obturation profonde et un traitement de canal ?

Dans une obturation profonde, la carie est retirée et la pulpe laissée en place ; si nécessaire, la zone proche de la pulpe est recouverte d’un matériau protecteur avant d’obturer la dent. Dans un traitement de canal, la pulpe est retirée et les canaux radiculaires sont nettoyés puis obturés. L’American Association of Endodontists indique que, dans les traitements visant à conserver la pulpe, la restauration définitive immédiate de la dent doit faire partie du plan.

Une obturation cassée ou tombée est-elle une urgence ?

C’est une situation qu’il ne faut pas laisser traîner. La Cleveland Clinic recommande de prévenir immédiatement votre dentiste lorsqu’une obturation se casse ; d’ici le rendez-vous, évitez de mâcher de ce côté. Si la douleur s’accompagne d’un gonflement qui s’étend autour de l’œil ou au cou, ou d’un gonflement qui gêne la respiration ou la déglutition, rendez-vous sans attendre le dentiste aux urgences d’un hôpital.

Savoir lors d’un examen si ce traitement vous convient

Envoyez-nous des photos ou des radiographies sur WhatsApp pour une évaluation préliminaire. Votre plan définitif est établi après un examen en personne.

Pages associées

Cette page donne des informations générales. Une évaluation personnelle nécessite un examen par un dentiste.