Pourquoi les documents comptent-ils autant pour des soins dentaires à l’étranger ?
Lorsque vous êtes soigné chez vous, vos radiographies, votre dossier et vos plans de traitement se trouvent dans un même dossier que votre cabinet peut consulter à tout moment. Avec un traitement en Turquie, les informations sont réparties entre deux pays : le cabinet en Turquie a besoin de vos antécédents, et votre dentiste habituel aura ensuite besoin de la documentation de ce qui a été fait. TravelHealthPro, le centre national britannique de santé des voyageurs, conseille d’indiquer à l’équipe à l’étranger l’ensemble de vos antécédents médicaux, y compris tous les médicaments que vous prenez, et de demander avant de partir des copies de tout votre dossier de soins, ordonnances, scanners et radiographies compris. La check-list du NHS, le service de santé britannique, recommande de voir avec votre médecin ou votre dentiste comment transmettre votre dossier à l’équipe étrangère, et de savoir clairement comment le suivi sera coordonné.
Cette check-list indique ce qui doit être dans vos bagages et ce que vous devez avoir en main à la fin de votre séjour. Les critères pour choisir un cabinet sont traités dans notre guide comment choisir un centre dentaire en Turquie.
Que devez-vous apporter pour votre traitement ?
- Radiographies récentes ou scanner CBCT : une panoramique ou un scanner à faisceau conique (CBCT) réalisé chez vous permet une évaluation préalable avant le voyage. Demandez les données d’image elles-mêmes, au format DICOM pour un scanner CBCT, et pas seulement le compte rendu. Notre guide scanner CBCT avant implant explique quand un nouvel examen est nécessaire sur place.
- Liste de médicaments : le Royal College of Anaesthetists recommande d’apporter à la consultation préalable la liste des médicaments que vous prenez, ou les médicaments dans leur emballage d’origine. Le Scottish Dental Clinical Effectiveness Programme conseille de montrer au cabinet dentaire toutes vos ordonnances et de mentionner aussi les médicaments sans ordonnance et les produits à base de plantes. Si vous prenez de la warfarine (un anticoagulant), vos derniers résultats d’INR doivent figurer sur la liste.
- Comptes rendus de votre médecin traitant en cas de maladie : diabète, maladie cardiovasculaire, trouble de la coagulation, médicaments contre l’ostéoporose, radiothérapie ou chimiothérapie antérieure. Une courte lettre évite des questions complémentaires, surtout avant une intervention chirurgicale comme la pose d’implants. La check-list de tourisme médical du ministère britannique des Affaires étrangères (FCDO) demande si le praticien a reçu et examiné l’ensemble de votre dossier médical.
- Informations sur vos allergies : en particulier aux médicaments, aux anesthésiques ou aux métaux.
- Carte d’implant pour les implants existants : si vous avez déjà des implants dentaires ou d’autres implants, apportez la carte. La marque et le modèle des implants dentaires existants sont nécessaires si l’on doit intervenir dessus ou réaliser des dents assorties.
- Passeport et documents d’assurance : pour l’entrée dans le pays, votre hébergement et au cas où vous auriez besoin de soins imprévus pendant le voyage. Le NHS conseille de souscrire une assurance voyage adaptée et d’informer l’assureur du traitement prévu ; TravelHealthPro recommande de vérifier que votre contrat couvre le coût des complications.
- Réponse écrite de votre assurance : une prise en charge de soins programmés en Turquie est peu probable ; ce qu’il en est pour l’Assurance Maladie est expliqué dans notre guide soins dentaires en Turquie : quel remboursement ?. Si vous avez une mutuelle, demandez-lui par écrit avant le traitement si elle participe et quels documents elle exige, et apportez sa réponse.
Des photos de vos dents pour l’évaluation préalable et une liste de vos questions pour la consultation sont également utiles ; le General Dental Council (GDC), l’autorité britannique des dentistes, vous encourage à poser des questions et à ne pas vous engager sur-le-champ si les réponses ne vous satisfont pas.
Que devez-vous rapporter chez vous ?
- Plan de traitement et de coûts écrit : selon le GDC, vous devez toujours être examiné par un dentiste qualifié avant de recevoir un plan de traitement et un devis, et il est utile de demander si le traitement d’éventuelles complications est inclus dans le coût initial. La check-list du FCDO demande si vous connaissez le coût exact et si vous pouvez annuler et être remboursé. Conservez le plan : il consigne ce qui a été convenu.
- Résumé de traitement et copies des radiographies : un résumé des soins réalisés, dent par dent, et des copies des radiographies et scanners CBCT effectués. La check-list du FCDO demande si vous recevrez vos documents en anglais, y compris un résumé de l’intervention. Grâce à eux, votre dentiste habituel peut assurer les contrôles et comparer les images ultérieures.
- Carte d’implant : pour les implants, une carte indiquant le fabricant, le modèle et le numéro de lot de chaque implant. Votre dentiste en a besoin pour les contrôles, et un service de radiologie avant une IRM ; voir notre guide implants dentaires, IRM et contrôles à l’aéroport.
- Informations sur les matériaux : demandez quels matériaux ont été utilisés pour les couronnes, bridges ou facettes, afin que votre dentiste sache ce que vous avez en bouche si une réparation devient nécessaire.
- Facture et reçu de paiement : demandez une facture détaillée et un reçu de votre paiement. Les mutuelles et assureurs privés les demandent généralement, et ils attestent de ce que vous avez payé. Avant de payer, précisez dans quelle langue et avec quelles lignes la facture sera établie.
- Consignes de suivi et, le cas échéant, plan de médication : des instructions écrites sur l’entretien de la plaie, des dents provisoires ou des nouvelles restaurations, les médicaments à prendre et pendant combien de temps, et les signes qui doivent vous amener à nous contacter. Le GDC recommande de demander à l’avance quel suivi est prévu et qui contacter pour un conseil après le traitement, et la check-list du FCDO demande si l’on vous donnera un numéro à appeler en cas de complication une fois rentré.
TravelHealthPro souligne que le suivi chez vous n’est pas toujours facile à obtenir ni pris en charge, et que si quelque chose se passe mal à l’étranger, vous devrez en général payer le traitement. Des documents complets sont la base de tout suivi, où qu’il ait lieu.
Comment conserver au mieux vos documents ?
- Photographiez ou scannez tous les documents et conservez-les aussi en version numérique, pour que rien ne se perde pendant le voyage.
- Demandez des copies numériques de vos radiographies ; un fichier se transmet plus facilement à votre dentiste qu’un tirage papier.
- Notez la date de chaque radiographie, le cabinet et le type d’image, pour éviter des examens répétés inutiles.
- Remettez à votre dentiste habituel des copies du résumé, des radiographies et de la carte d’implant dès votre premier rendez-vous après le retour.
Quels documents recevez-vous chez Rönesans ?
Avant le début du traitement, vous recevez un plan de traitement et de coûts écrit, avec le traitement prévu pour chaque dent et chaque élément et le coût total ; la marque et le modèle des implants prévus y figurent. À la fin du traitement, vous recevez une copie de votre résumé de traitement et des copies de vos radiographies. Après la pose d’implants, vous recevez une carte d’implant portant, pour chaque implant, l’étiquette officielle du fabricant avec son diamètre, sa longueur et son numéro de lot, ainsi qu’un QR code permettant de vérifier l’authenticité de l’implant.
Pour préparer votre venue, envoyez-nous photos, radiographies, comptes rendus médicaux et liste de médicaments sur WhatsApp au +90 532 363 49 54 ; pendant les heures d’ouverture, nous répondons aux messages en anglais et en allemand en 15 minutes, et vous pouvez aussi appeler notre ligne fixe au +90 264 606 09 43. Après votre retour, vous pouvez nous envoyer questions et photos de la même façon ; le fonctionnement est décrit sur notre page suivi après traitement. Le déroulement complet, de l’évaluation préalable au départ, figure sur notre page soins dentaires en Turquie, et la préparation à la pose d’implants dans notre guide préparer la pose d’implants.