¿Qué documentos debe llevar a su tratamiento dental en Turquía y cuáles traer a casa?

Autor: Dt. Muhammed Raşid KızılarslanoğluRevisión médica: Dt. Züleyha ErdemliActualizado:
En resumen

Lleve radiografías recientes o un TAC dental (CBCT), su lista de medicamentos, informes de sus enfermedades, sus alergias, la tarjeta de sus implantes y sus documentos de seguro. Traiga a casa el plan de tratamiento y de costes por escrito, un resumen con copias de las radiografías, la tarjeta de implante, la factura y las instrucciones de cuidado.

¿Por qué son tan importantes los documentos en un tratamiento dental en el extranjero?

Cuando se trata en su país, sus radiografías, informes y planes están en un mismo historial que su clínica puede consultar en cualquier momento. Con un tratamiento en Turquía, la información queda repartida entre dos países: la clínica en Turquía necesita sus antecedentes, y su dentista habitual necesitará después la documentación de lo que se hizo. TravelHealthPro, el centro nacional británico de salud del viajero, aconseja informar al equipo en el extranjero de todo su historial médico, incluida toda la medicación que toma, y pedir antes de marcharse copias de todos sus registros de tratamiento, incluidas recetas, escáneres y radiografías. La lista de comprobación del NHS, el servicio de salud británico, recomienda acordar con su médico o dentista cómo transferir su historial al equipo extranjero y tener claro cómo se coordinará el seguimiento.

Esta lista recoge lo que debe ir en su equipaje y lo que debe tener en la mano al final de su estancia. Qué tener en cuenta al elegir una clínica se explica en nuestra guía cómo elegir una clínica dental en Turquía.

¿Qué debe llevar a su tratamiento?

  1. Radiografías recientes o un TAC dental (CBCT): una radiografía panorámica o un TAC de haz cónico (CBCT) hecho en su país permite una valoración previa antes del viaje. Pida los datos de imagen en sí, en formato DICOM en el caso del TAC, y no solo el informe. Si hace falta una nueva prueba en la clínica se explica en nuestra guía TAC dental antes del implante.
  2. Lista de medicamentos: el Royal College of Anaesthetists recomienda llevar a la valoración previa una lista de los medicamentos que toma, o los medicamentos en su envase original. El Scottish Dental Clinical Effectiveness Programme aconseja mostrar a la clínica dental todas sus recetas y mencionar también los medicamentos sin receta y los productos de herbolario. Si toma warfarina (un anticoagulante), sus últimos resultados de INR deben figurar en la lista.
  3. Informes de su médico de cabecera si tiene alguna enfermedad: diabetes, enfermedad cardiovascular, trastornos de la coagulación, medicamentos para la osteoporosis, radioterapia o quimioterapia previas. Una breve carta evita preguntas posteriores, sobre todo antes de intervenciones quirúrgicas como los implantes. La lista de turismo médico del Ministerio de Asuntos Exteriores británico (FCDO) pregunta si el profesional ha recibido y revisado su historial médico completo.
  4. Datos de sus alergias: sobre todo a medicamentos, anestésicos o metales.
  5. Tarjeta de los implantes que ya tenga: si ya lleva implantes dentales u otros implantes, traiga la tarjeta. La marca y el modelo de los implantes dentales existentes son necesarios si hay que trabajar sobre ellos o hacer dientes que combinen.
  6. Pasaporte y documentos del seguro: para la entrada al país, el alojamiento y por si necesita asistencia médica imprevista durante el viaje. El NHS aconseja contratar un seguro de viaje adecuado e informar a la aseguradora del tratamiento previsto; TravelHealthPro recomienda comprobar que la póliza cubre el coste de las complicaciones.
  7. Respuesta por escrito de su aseguradora: es poco probable que un tratamiento programado en Turquía esté cubierto; lo que dicen la Seguridad Social y el consulado se explica en nuestra guía tratamiento dental en Turquía: ¿lo cubre la Seguridad Social o el seguro?. Si tiene un seguro dental privado, pregunte por escrito antes del tratamiento si contribuye y qué documentos necesita, y lleve la respuesta consigo.

También son útiles fotos de sus dientes para la valoración previa y una lista de sus preguntas para la consulta; el General Dental Council (GDC), el organismo británico que regula a los dentistas, le anima a preguntar y a no comprometerse en el momento si no le convencen las respuestas.

¿Qué debe traer a casa?

  1. Plan de tratamiento y de costes por escrito: según el GDC, siempre debe examinarle un dentista cualificado antes de darle un plan de tratamiento y un presupuesto, y conviene preguntar si el tratamiento de posibles complicaciones está incluido en el coste inicial. La lista del FCDO pregunta si conoce el coste exacto y si puede cancelar y obtener un reembolso. Guarde el plan: deja constancia de lo acordado.
  2. Resumen del tratamiento y copias de las radiografías: un resumen del tratamiento realizado, diente por diente, y copias de las radiografías y TAC dentales realizados. La lista del FCDO pregunta si recibirá su documentación en inglés, incluido un resumen de la intervención. Con ellos, su dentista habitual puede encargarse de las revisiones y comparar imágenes posteriores.
  3. Tarjeta de implante: en el caso de los implantes, una tarjeta con el fabricante, el modelo y el número de lote de cada implante. Su dentista la necesita para las revisiones, y un servicio de radiología antes de una resonancia magnética; vea nuestra guía implantes dentales, resonancia magnética y controles del aeropuerto.
  4. Datos de los materiales: pregunte qué materiales se han usado en coronas, puentes o carillas, para que su dentista sepa qué tiene en la boca si alguna vez hace falta una reparación.
  5. Factura y recibo de pago: pida una factura detallada y un recibo de su pago. Las aseguradoras privadas suelen pedirlos, y documentan lo que ha pagado. Antes de pagar, aclare en qué idioma y con qué conceptos se emitirá la factura.
  6. Instrucciones de cuidado y, si procede, pauta de medicación: instrucciones por escrito sobre cómo cuidar la herida, los dientes provisionales o las nuevas restauraciones, qué medicamentos tomar y durante cuánto tiempo, y qué signos deben llevarle a ponerse en contacto. El GDC recomienda preguntar de antemano qué seguimiento se ofrece y a quién puede consultar después del tratamiento, y la lista del FCDO pregunta si le darán un número de contacto para complicaciones una vez en casa.

TravelHealthPro advierte de que el seguimiento en su país puede no ser fácil de conseguir ni estar cubierto, y de que, si algo sale mal en el extranjero, normalmente tendrá que pagar el tratamiento. Unos documentos completos son la base de cualquier seguimiento, se haga donde se haga.

¿Cómo conservar mejor los documentos?

  • Fotografíe o escanee todos los documentos y guárdelos también en formato digital, para que nada se pierda en el viaje.
  • Pida copias digitales de sus radiografías; un archivo se entrega más fácilmente a su dentista que una copia impresa.
  • Anote la fecha de cada radiografía, la clínica y el tipo de imagen, para evitar repetir pruebas innecesariamente.
  • Entregue a su dentista habitual copias del resumen, las radiografías y la tarjeta de implante en su primera cita tras la vuelta.

¿Qué documentos recibe en Rönesans?

Antes de empezar el tratamiento, recibe un plan de tratamiento y de costes por escrito, con el tratamiento previsto para cada diente y unidad y los costes totales; en él figuran la marca y el modelo de los implantes previstos. Al terminar, recibe una copia del resumen del tratamiento y copias de sus radiografías. Tras la cirugía de implantes, recibe una tarjeta de implante con la etiqueta oficial del fabricante de cada implante, con su diámetro, longitud y número de lote, y un código QR para comprobar que el implante es original.

Para prepararse, envíenos fotos, radiografías, informes médicos y su lista de medicamentos por WhatsApp al +90 532 363 49 54; en horario de apertura respondemos a los mensajes en inglés y alemán en 15 minutos, y también puede llamar a nuestro teléfono fijo, +90 264 606 09 43. Tras su vuelta, puede enviarnos preguntas y fotos de la misma manera; cómo funciona se describe en nuestra página de cuidados y seguimiento. El proceso completo, desde la valoración previa hasta la salida, está en nuestra página sobre el tratamiento dental en Turquía, y la preparación para la cirugía de implantes en nuestra guía preparación para los implantes.

Fuentes
  1. Going abroad for dental treatment – General Dental Council
  2. Treatment abroad checklist – NHS
  3. Travelling abroad for treatment? – TravelHealthPro (National Travel Health Network and Centre)
  4. Medical Tourism Planning Checklist – Foreign, Commonwealth & Development Office (Travel Aware)
  5. Anticoagulant or Antiplatelet Medication and Your Dental Treatment – Scottish Dental Clinical Effectiveness Programme (SDCEP)
  6. You and your anaesthetic – Royal College of Anaesthetists (RCoA)

Preguntas frecuentes

¿En qué formato debo llevar mis radiografías?

Como datos de imagen, no solo como informe o copia impresa. Una radiografía panorámica puede enviarse como archivo de imagen; un TAC dental (CBCT) debe estar en formato DICOM, en CD, memoria USB o como descarga. Para la valoración previa basta con un mensaje de WhatsApp con los archivos; lleve los datos originales a la exploración. Pídalos con tiempo a su dentista habitual.

¿Cubrirá la Seguridad Social o mi seguro el tratamiento en Turquía?

Compruébelo antes de reservar. Lo que indican la Seguridad Social y el consulado de España en Estambul está resumido en nuestra guía sobre la cobertura. Si tiene un seguro dental privado, pregunte a su aseguradora si contribuye a tratamientos en el extranjero y qué documentos necesita; normalmente, una factura detallada y un resumen del tratamiento. Informe también a su seguro de viaje de sus planes.

¿Qué debe figurar en una tarjeta de implante?

El fabricante, el modelo y el número de lote o de serie de cada implante, junto con la fecha y el lugar de la cirugía. Su dentista habitual necesita estos datos para las revisiones, y un servicio de radiología los necesita antes de una resonancia magnética. En Rönesans, la tarjeta lleva para cada implante la etiqueta del fabricante con su diámetro, longitud, número de lote y un código QR.

¿Debe saber mi dentista habitual que me trato en Turquía?

Sí. El General Dental Council, el organismo británico que regula a los dentistas, aconseja hablar con su propio dentista antes de viajar para tratarse, ya que debe conocer sus planes por si surgen complicaciones más adelante. Pregúntele si quiere copias de su historial antes y si le hará las revisiones después, y entréguele el resumen del tratamiento, las radiografías y la tarjeta de implante a su vuelta.

¿Qué hago si he olvidado algún documento?

Muchos documentos pueden enviarse después: las radiografías como archivo, la lista de medicamentos como foto. Si falta el informe de una enfermedad, su médico de cabecera suele poder enviárselo en poco tiempo. Díganos antes de la exploración qué falta, para que podamos valorar si afecta a la planificación.

Sepa en una exploración si este tratamiento es adecuado para usted

Envíenos fotos o radiografías por WhatsApp para una valoración previa. El plan definitivo se elabora tras una exploración presencial.

Páginas relacionadas

Esta página ofrece información general. Una valoración personal requiere una exploración por parte de un dentista.